Enmiendas de derechos de los ciudadanos aprobadas (creo)

Uno de los europarlamentarios a los que escribí me ha enviado ahora mismo un correo en holandés en el que parece que pone que se ha votado a favor de las susodichas enmiendas.

Adjunto el correo y la "traducción" que ha hecho el google translate

El correo en holandés (lo que me costó averiguar que esto era holandés) (o:)

Beste,

Aangezien u de afgelopen weken uw zorgen heeft geuit over de stemming hier in het Europees Parlement aangaande het zogeheten Telecompakket ben ik verheugd u te kunnen mededelen dat de stemming zojuist buitengewoon goed is gegaan. Zie voor verdere informatie onderstaand persbericht dat ik zojuist heb doen uitgaan,

Met vriendelijke groet,

Jan Cremers

PvdA-Europarlementarier







Verzet tegen inperking rechten internetgebruiker





De PvdA heeft vandaag niet ingestemd met nieuwe regels voor de telecomsector, die vandaag in het Europees Parlement voorlagen. Door het verzet van met name linkse europarlementariërs is voorkomen dat de regels van kracht worden. Ondanks veel goede voorstellen, juist voor de consument en internetgebruiker, kon de PvdA ze niet steunen, omdat de zorgen omtrent de zogeheten 'three-strikes-you're-out'-clausule onvoldoende zijn weggenomen. Deze clausule zou kunnen betekenen dat internetproviders gedwongen kunnen worden hun gebruikers van het net af te sluiten als ze drie keer op illegaal downloaden worden betrapt. PvdA-europarlementarier Jan Cremers : "Dit is een ernstige schending van de privacy van internetgebruikers. Bovendien, een gebruiker zomaar afsluiten van het internet, zonder tussenkomst van de rechter, is buiten alle proporties."



"Wij hebben tegengestemd omdat deze tekst niet klip en klaar de rechten van internetgebruikers beschermt", aldus Cremers,"De Europese lidstaten en delen van dit Parlement hebben zich gewoon laten gijzelen door de Fransen en de muziekindustrielobby". Wel betreurt hij dat de overige voorstellen, die het voor de consument bijvoorbeeld eenvoudiger maken om van hun contract met hun provider af te komen, in de wacht moeten.



Belangrijkste controverse was de wens van de linkse partijen in het Europees Parlement, inclusief de PvdA, om in de tekst opgenomen te krijgen dat elke mogelijke maatregel tegen individuele gebruikers vooraf door de rechter getoetst dient te zijn. Cremers: "Als de politie ergens huiszoeking doet, moet ze daarvoor toch ook gewoon eerst langs de rechter."



De stemming vandaag betekent dat er geen akkoord is bereikt met de Europese lidstaten en dat er dus verder onderhandeld moet worden. Volgens Cremers is hiermee een grote overwinning bereikt voor vrijheid op het internet. "Natuurlijk is het balen dat de goede delen van dit voorstel vooruitgeschoven worden, maar op vrijheid moet je niet beknibbelen."

Y la correspondiente traducción al Holañol:

Mejor,

Desde las últimas semanas han expresado sus preocupaciones acerca de la votación en el Parlamento Europeo en el llamado paquete de telecomunicaciones, me complace informarle de que la votación ha sido muy buena. Véase el comunicado de prensa a continuación para obtener más información que he emitido,

Saludos cordiales,

Enero Cremers

PvdA-Europarlementarier







Oposición de contención de los derechos del usuario





El PvdA ha aprobado hoy nuevas normas para el sector de las telecomunicaciones, que hoy en el Parlamento Europeo capas. La oposición, sobre todo los diputados de izquierda es que las normas en vigor. A pesar de las muchas buenas propuestas, especialmente para el consumidor y usuario de Internet, el Partido de los Trabajadores no podía apoyar, porque la preocupación por los llamados "tres huelgas, estás out'-cláusula insuficiente eliminado. Esta cláusula podría significar que los proveedores de servicios de Internet puede ser obligado a sus usuarios de la red para cerrar tres veces si son capturados ilegalmente descarga. PvdA-europarlementarier enero Cremers: "Esto es una grave violación de la privacidad de los usuarios de Internet. Por otra parte, un usuario simplemente cerrar la Internet, sin la intervención de los tribunales, fuera de toda proporción".



"Hemos votado en contra porque este texto no es clara la protección de los derechos de Internet", dijo Cremers, "Los países de Europa y partes de esta Cámara tenemos un simple rehén por los franceses y la industria de la música vestíbulo." Sin embargo, lamenta que las otras propuestas, para el consumidor, por ejemplo, para facilitar su contrato con su proveedor para poner en espera a.



Principal controversia fue el deseo de los partidos de izquierda en el Parlamento, incluido el Partido Laborista, en el texto a cualquier curso de acción contra los usuarios individuales de antemano por la corte debe ser revisada. Cremers, "Si la policía hacer la búsqueda, debe ver sólo el juez."



La votación de hoy indica que no se llegue a un acuerdo con los países europeos y que debería haber más negociación. Según Cremers esta es una gran victoria lograda por la libertad en Internet. "Por supuesto, las balas que las buenas partes de esta propuesta adelante, pero la libertad no deben cortar las esquinas."